Yendo Field Capture | Política de Privacidad (Android)

Esta política describe cómo la aplicación Yendo Field Capture para Android trata datos personales cuando un colaborador registra el estado de un activo de su empleador, por ejemplo la lectura de un medidor de agua. La app es operada por AlsusAR LLC. Contacto: info@yendo.work.

Es una herramienta laboral. La empresa empleadora es la responsable del tratamiento. Yendo actúa como encargado, según las instrucciones de esa empresa. Esta página cubre solo Field Capture. El seguimiento de recorrido durante un turno está en la política de Yendo Tracker. El resto de los módulos está en la política general.

1. Qué datos se guardan

Cuando el colaborador guarda una lectura, Yendo almacena:

La cuenta del colaborador (nombre y teléfono o email que cargó el empleador).
El activo y la empresa.
El valor que la persona confirmó, tipeado o aceptado después de una sugerencia.
La ubicación GPS de ese momento, y si quedó dentro de la geocerca del activo.
La hora y una marca corta del operador (por ejemplo "se ve bien", "medidor reemplazado", "no se pudo leer" o "hay que revisar").

La app también usa la ubicación precisa mientras está abierta, para mostrar activos cercanos. No pide ubicación en segundo plano y no arma un recorrido. Una lectura ya guardada puede subirse más tarde, cuando hay red. Esa subida no sigue tomando ubicación.

2. Cámara

La cámara sirve para sugerir los dígitos del medidor con reconocimiento de texto que corre en el teléfono (Google ML Kit, modelo incluido en la app). No subimos la foto ni los cuadros de la cámara, y no los guardamos con la lectura. La sugerencia puede estar mal. La persona puede corregirla o tipear el valor. El empleador debe revisar la lectura antes de usarla para un cargo o una decisión.

3. Permisos de Android

Permiso	Para qué
`ACCESS_FINE_LOCATION` y `ACCESS_COARSE_LOCATION`	Ver activos cercanos y marcar la lectura. Solo con la app en uso. No es seguimiento en segundo plano.
`CAMERA`	Sugerir dígitos en el dispositivo. La imagen no se envía a Yendo.
`INTERNET` y `ACCESS_NETWORK_STATE`	Bajar la lista de activos y subir lecturas ya guardadas.
`POST_NOTIFICATIONS`	Avisar el estado de la sincronización. No es obligatorio para usar la app.

Los permisos se pueden revocar en los ajustes de Android. Sin ubicación precisa o sin cámara, parte de la captura deja de funcionar. El valor igual se puede tipear si la cámara no está disponible.

4. Cómo pedir la eliminación de datos

Podés pedir la eliminación de tu acceso personal en cualquier momento. Escribí a info@yendo.work desde el correo registrado, o incluí el teléfono registrado. Respondemos dentro de los 30 días.

Al procesar el pedido eliminamos la vinculación de tu cuenta y del dispositivo con la app.

Registros del empleador. Las lecturas de activos (valor, hora, GPS y marca del operador) son registros del empleador. Se conservan en la cuenta de la empresa por los plazos de la política general y por las obligaciones laborales o contables del empleador. El colaborador no puede exigirles el borrado a Yendo por su cuenta. Para esos registros, hablá con tu empleador.

5. Seguridad y retención

El transporte usa TLS (HTTPS). No hay tráfico en claro.
El token de sesión se guarda cifrado en el teléfono.
Cerrar sesión borra los activos en caché y las lecturas que todavía no se habían subido en ese teléfono.
No hay SDK de publicidad. No vendemos estos datos.

Las lecturas se conservan mientras la cuenta de la empresa está activa y 90 días después de la cancelación, salvo que la empresa borre una lectura antes o que la ley le exija un plazo distinto.

6. Derechos y contacto

Según tu país, podés tener derecho a acceder, rectificar, eliminar, limitar u oponerte, y a reclamar ante la autoridad. En Argentina es la Agencia de Acceso a la Información Pública. Como colaborador, varios de esos derechos se ejercen a través del empleador, que es el responsable.

Email: info@yendo.work
Política general: yendo.work/privacy
Términos: yendo.work/terms

Si algo no queda claro, escribinos.

This policy describes how the Yendo Field Capture Android app processes personal data when a collaborator records the state of an employer asset, for example a water-meter reading. The app is operated by AlsusAR LLC. Contact: info@yendo.work.

It is a workplace tool. The employer is the data controller. Yendo is the processor and follows that employer's instructions. This page covers Field Capture only. Shift route tracking is in the Yendo Tracker policy. The other modules are in the general privacy policy.

1. What is stored

When the collaborator saves a reading, Yendo stores:

The collaborator account (name and phone or email provided by the employer).
The asset and the company.
The value the person confirmed, typed or accepted after a suggestion.
The GPS fix at that moment, and whether it was inside the asset geofence.
The time and a short operator flag (for example "looks good", "meter replaced", "could not read", or "needs review").

The app also uses precise location while it is open, to list nearby assets. It does not request background location and it does not build a route. A reading already saved may upload later, when there is a network. That upload does not keep sampling location.

2. Camera

The camera is used to suggest meter digits with text recognition that runs on the phone (Google ML Kit, model bundled with the app). We do not upload the photo or the camera frames, and we do not store them with the reading. The suggestion can be wrong. The person can correct it or type the value. The employer must review a reading before using it for a charge or a decision.

3. Android permissions

Permission	Why
`ACCESS_FINE_LOCATION` and `ACCESS_COARSE_LOCATION`	List nearby assets and stamp the reading. Only while the app is in use. This is not background tracking.
`CAMERA`	Suggest digits on the device. The image is not sent to Yendo.
`INTERNET` and `ACCESS_NETWORK_STATE`	Download the asset list and upload readings already saved.
`POST_NOTIFICATIONS`	Show sync status. Not required to use the app.

You can revoke these permissions in Android settings. Without precise location or the camera, part of capture stops working. The value can still be typed if the camera is unavailable.

4. How to request deletion

You may request deletion of your personal access at any time. Email info@yendo.work from your registered email, or include your registered phone number. We respond within 30 days.

When we process the request we delete the link between your account, your device, and the app.

Employer records. Asset readings (value, time, GPS, and operator flag) are the employer's records. They are kept on the company account for the periods in the general policy and for the employer's labor or accounting duties. A collaborator cannot require Yendo to delete those records on their own. For those records, contact your employer.

5. Security and retention

Transport uses TLS (HTTPS). The app does not use cleartext traffic.
The session token is stored encrypted on the phone.
Signing out deletes cached assets and readings that had not yet uploaded from that phone.
There is no advertising SDK. We do not sell this data.

Readings are kept while the company account is active and for 90 days after cancellation, unless the company deletes a reading sooner or the law requires a different period.

6. Rights and contact

Depending on your country, you may have the right to access, correct, delete, restrict, or object, and to complain to an authority. In Argentina that authority is the Agencia de Acceso a la Información Pública. As a collaborator, several of those rights are exercised through the employer, which is the controller.

If anything is unclear, write to us.

Política de Privacidad — Field Capture